Adjustable tool for marking a crease line along a straight edge of leather